Error 3709

Most likely SQL Backwards Compatibility is not installed on workstation or other network/SQL settings are missing.

You can also try configuring with Client Network Utility, check SQL protocols on server, and add 1433 port access to firewall.