How do I use the shipping feature in POS to auto-fill the shipping form on Fedex or UPS websites?

Auto-fill is no longer supported due to changing website forms on shipping carrier sites.
If you ship products on a weekly basis, consider ShipRush for RMS (Fedex, UPS, and USPS options).